Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

який має широкі

  • 1 at large

    1) на волі, вільний; на просторі; незайнятий, без певних занять
    2) докладно, з усіма деталями
    3) у цілому, увесь
    4) випадково; без розбору
    5) який має широкі або незвичайні повноваження
    6) взагалі, в загальному значенні

    English-Ukrainian dictionary > at large

  • 2 at large

    1) на волі, вільний; на просторі; незайнятий, без певних занять
    2) докладно, з усіма деталями
    3) у цілому, увесь
    4) випадково; без розбору
    5) який має широкі або незвичайні повноваження
    6) взагалі, в загальному значенні

    English-Ukrainian dictionary > at large

  • 3 full

    1. adj
    1) повний; налитий по вінця
    2) наповнений, заповнений
    3) нескорочений, неукорочений
    4) повний, вичерпний
    5) повністю укомплектований
    6) що досяг найвищої точки, повний
    7) цілий, нерозчленований
    8) багатий (на щосьof)

    rivers full of fish — ріки, багаті на рибу

    9) дорідний, огрядний, пухкий
    10) широкий, вільний, просторий
    11) захоплений (чимсь), охоплений
    12) що наївся досхочу
    13) глибокий, повнозвучний

    full dress — парадний костюм; вечірня сукня, вечірній костюм; повна парадна форма

    full stopграм. крапка

    full time — повний робочий день; спорт. повний час гри

    full up — повнісінький; ситий по зав'язку

    at full length — на всю довжину; повністю, без скорочень

    2. adv
    1) прямо; точно, саме; якраз
    2) дуже
    3) поет. цілком, повністю
    3. v
    1) кроїти широко
    2) шити у складку (у зборку)
    3) бути широким (повним)
    4) поет. досягати повноти (про місяць)
    5) виконувати, завершувати
    6) валяти (сукно)
    7) мет. чеканити
    * * *
    I [ful] n
    1) повнота; вища точка ( чого-небудь)

    to the full — повністю; повною мірою; найвищою мірою

    2) все, ціле
    3) дiaл. бушель
    II [ful] a
    1) повний, налитий або наповнений до країв, по вінця; наповнений; заповнений;; повний, неукорочений, нескорочений

    full inspirationмeд. глибокий вдих; пройнятий, сповнений

    2) повний, вичерпний
    3) повного складу; повністю укомплектований
    4) повний, який досяг повноти, вищого ступеня, вищої точки
    5) цілісний, нерозчленований, цілий, цільний; суцільний
    6) (of) багатий ( на що-небудь); з великою кількістю ( чого-небудь)
    7) рясний; багатий ( на що-небудь)
    8) повний, огрядний; пухлий
    9) широкий, вільний (нaпp., про одяг)

    full of himself — самозакоханий; охоплений, який повністю віддався ( почуттю)

    12) ( повно) звучний, глибокий ( голос)
    13) рідний; юp. повнорідний
    14) повноправний, дійсний ( про членство)
    III [ful] adv
    1) прямо, точно, саме
    3) пoeт. повністю, цілком
    IV [ful] v
    1) кроїти широко; шити в зборку, в складку
    2) бути широким, повним
    3) дiaл. досягати повноти ( про Місяць)
    V [ful] v; текст.

    English-Ukrainian dictionary > full

  • 4 grass-roots

    1. n pi
    1) прості люди, широкі маси
    2) основа, джерело
    2. adj амер., розм.
    стихійний; що виник в народі
    * * *
    I n
    1) прості люди, широкі маси
    2) основа, джерело
    II a
    стихійний, який виник у народі

    grass-roots democracy — народовладдя; низовий, масовий

    English-Ukrainian dictionary > grass-roots

  • 5 grass-roots

    I n
    1) прості люди, широкі маси
    2) основа, джерело
    II a
    стихійний, який виник у народі

    grass-roots democracy — народовладдя; низовий, масовий

    English-Ukrainian dictionary > grass-roots

  • 6 действие

    1) дія, діяння;
    2) (поступок) учинок (р. -нку), чин, діло, акція, (о машине) хід (р. ходу). [Часом людей тільки гарними словами вмовляють, що-ж то дією власною можна? (М. Вовч.). Фізичне діяння й протидіяння. Дія - найперша умова драми, і без дії - драми не буває (Єфр.). Треба живого, діяльного чину (Єфр.). Акції мало в цій пієсі, а самі розмови]. Привести (машину) в действие - пустити (машину) в хід. Образ действий - поводіння, поводження, спосіб поводження, (гал.) поступування; роб. Подражать чьему образу действий - поводитися так само як хтось, робити чиїм робом. Оказывать, оказать действие, производить, произвести, возыметь действие на кого на что - діяти, (подіяти) на кого, (влиять) впливати (вплинути) на кого, на що; своє діло (силу) чинити, вчинити, (свою) силу мати над ким. [Діяти на широкі маси народні. Це прикро подіяло на мене. Погроза таки вплинула (мала силу). Брехні своє діло вчинили: неповинну людину викинуто з громади]. Какое действие произвело это на него? - який вплив, яке вражіння це на його мало (зробило, справило)? Як це на його подіяло? Какое действие оказало лекарство? - Як подіяли ліки на хорого? Лекарство оказало хорошее действие - від ліків помоглося, ліки мали добру силу. Уничтожать, -жить действие чар - відробляти, відробити. [Побіжу я в Хохітву до знахурки, - в нас є така баба, що одробить. Одробляє од пристріту]. Место действия - дійове місце, дійовище. [Криниця, дійове місце тієї легенди (Ол. Пчілка.)]. Действие в драмат. произведении - дія, акт, відслона. [Драма на три дії = в трёх действиях]. Действие арифметическое - аритметична дія;
    3) (юрид.) чинність (р. чинности), сила. [Найвища влада може продовжити чинність того тимчасового закону. Закон не має зворотної сили]. Военные -ия - військові дії (акції), воювання.
    * * *
    1) ді́я, ді́яння, чин -у; ( событие) поді́я; ( влияние) вплив, -у; ( пребывание в силе) чи́нність, -ності, си́ла; ( впечатление) вра́ження
    2)

    де́йствия — (мн.: поступки, поведение) дії, род. п. дій, вчи́нки, -ків

    3) театр. ді́я, акт, -у
    4) мат. ді́я

    Русско-украинский словарь > действие

  • 7 надрезывать

    и Надрезать надрезать (недорезать, резать с краю, с поверхности) надрізувати и надрізати, надрізати, надтинати, надтяти и надітнути, (о быстром действии) надчикувати, надчикнути, (преимущ. о ткани, одежде и т. п.) надкраювати, надкраяти и надкроювати, надкроїти; (только пилой) надпилювати, надпиляти; (о мног. или во мн. местах) понадрізувати, понадтинати, понадчикувати, понадкра[о]ювати; понадпилювати; (только намечать резом) нарізувати и нарізати, нарізати, нарізнути, начикувати, начикнути, (о мног. или во мн. местах) понарізувати, понарізати, поначикувати що. [Трошки надріж (надчикни), а далі все буде дратися (Канівщ.). Це дуже широкі чохли (обшлага) будуть, - може понадрізувати? (Васильківщ.). Я нарізнув (начикнув), де треба пиляти (Богодухівщ.)]. -ть арбуз, хлеб (для пробы) - нарізувати, нарізати кавун(а), хліб (на пробу). [Я вам кавун (хліб) наріжу: побачите, який усередині (Канівщ.)]. Надрезанный - надрізаний, надтятий, надчикнений и надчикнутий, надкраяний и надкроєний, надпиляний, понадрізуваний и т. п.; нарізаний, начикнений и начикнутий, понарізуваний. -ться -
    1) надрізуватися и надрізатися, надрізатися, понадрізуватися; бути надрізуваним, надрізаним, понадрізуваним и т. п.;
    2) (порезать себя) порізатися, урізатися.
    * * *

    Русско-украинский словарь > надрезывать

См. также в других словарях:

  • учений — I уч ений (вче/ний), а, е. 1) Який має широкі й глибокі знання взагалі або в якій небудь галузі науки. || Який одержав спеціальні знання, пройшов спеціальну виучку. || розм. Який учився; освічений. || Дресирований, навчений (про тварин). 2) у… …   Український тлумачний словник

  • костистий — а, е. 1) Який має широкі, великі, випнуті кістки; ширококостий. 2) Те саме, що кістлявий 1). 3) Який має багато дрібних кісток …   Український тлумачний словник

  • широкополий — а, е. 1) Який займає великий простір; безмежний, неосяжний. 2) З широкими полами (про одяг). 3) Який має широкі криси (про капелюх, бриль); крисатий …   Український тлумачний словник

  • костистий — 1) (який має широкі, великі, випнуті кістки), ширококостий 2) (про рибу який має багато дрібних кісток), кістлявий 3) див. кістлявий 1) …   Словник синонімів української мови

  • крисатий — а, е. Який має широкі криси (про капелюх, бриль і т. ін.) …   Український тлумачний словник

  • плечистий — а, е. Який має широкі плечі; широкоплечий …   Український тлумачний словник

  • прокурист — а, ч. В деяких країнах – довірений торгового підприємства, який має широкі повноваження на здійснення різних угод …   Український тлумачний словник

  • ширококостий — а, е. Який має широкі, великі, випнуті кістки; костистий …   Український тлумачний словник

  • ширококрисий — а, е. Який має широкі криси (про капелюх, бриль); крисатий …   Український тлумачний словник

  • широкоплечий — а, е. Який має широкі плечі …   Український тлумачний словник

  • крисатий — (про капелюх, бриль тощо який має широкі криси), крисастий, крислатий, широкий …   Словник синонімів української мови

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»